Když není možnost vydělat peníze, je nutné si je půjčit.
Ако човек не може да заради, онда он мора да позајмљује.
Mezi námi jsou možnosti, vypít víno a povečeřet, najímat a propouštět, kupovat a prodávat... moc toho se svým životem nemůžu dělat... ale nikdy tu není možnost...
Ti si živeo na visokoj nozi, kupovao i prodavao, a ja u životu nisam ništa postigao, ali nema nikakve šanse, èuješ li?
Takže tu není možnost, že nás zabiješ?
Dakle, neæeš pokušati da nas ubiješ?
Vzbudil jsem se osvobozený od myšlenky, že není možnost žít bez Camilly.
Probudio sam se uvjeren da postoje druge moguænosti osim Camille.
Mám nějaké plány a není možnost jak je zrušit.
Nešto sam isplanirala i nema naèina da to sada poremetim.
Není možnost, že bys to nevěděla.
Nema šanse da to nisi znala.
Jsem s tebou, ale je mi líto, není možnost, že bychom dnes dostali tu ruku do rukavice.
Razumijem te, ali žao mi je. Danas ne možeš navuæi rukavicu.
Ne, ne, není možnost, že by to tak skončilo.
Nema šanse da bi došlo do toga.
Není možnost, že si tohle vypěstoval během týdne.
Nema šanse da mu se to pojavi za samo 7 dana.
Loupeže, úplatky, to co máte, není možnost.
Mita i korupcija, ono što imaš ne vrijedi ništa.
Není možnost, aby se tam někdo dostal, ale dostal se.
Nema šanse da neko uđe, ali, oni jesu.
Není možnost, jak z tebe udělat upíra.
Nema naèina da te opet pretvorim u vampira.
Není možnost zjistit, co se na palubě stalo.
Nema naèina da saznamo što se dogaðalo na brodu.
Ale není možnost, jak to zjistit určitě.
ali ne postoji naèin da to znamo za sigurno.
Není možnost, abych je nechal stát se něčím chemickým projektem.
Nema šanse da dopustim da postanu neèiji hemijski eksperiment.
Jen vím, že Ulrich není možnost.
Samo znam da Ulrich nije izlaz.
Pokud neexistuje nic jako objektivita, pak není možnost ji ohodnotit, což znamená, že empiričnost tady nemá smysl.
Ne, ako objektivnost ne postoji, onda nema ni merila, Što znaèi da je istraživanje beznaèajno.
Jestli není možnost dostat se dovnitř... jestli se tam dostaneme nezpozorovaní pod vodou a potom pryč potichu, mělo by to vyjít.
Nema načina da se uđe.. ako ne možemo ući nevidljivi vodom.. i otići tiho, bili bismo dobro.
jste si jistý, že tu není možnost že je v tom nějak zapletená?
Jeste li sigurni da ne postoji moguænost da je ona, na neki naèin, umešana u ovo?
I kdyby nepotřeboval tvou krev k přežití, není možnost, že bych tě nechal odejít z těch dveří.
Чак и да му не треба крв, нема теорије да бих те пустио да одеш.
Ty víš, že manželství pro mě není možnost.
Znaš da meni brak nije opcija.
Zajímalo by mě... není možnost, že bych tu mohl zůstat na stálo?
Pitao sam se, um... ne postoji nacin da mogu da ostanem zauvek?
A ve chvíli, kdy jsi ode mě odešla, tak jsem věděl, že není možnost, jak bych tě někdy mohl vytáhnout z tvého světa a zatáhnout do mého.
I u trenutku kada si otišla od mene, znao sam da ne postoji naèin na koji bih ikada mogao da te izvuèem iz tvog sveta i dovuèem u svoj.
V podstatě není možnost Aarona najít.
U osnovi, nema osnova da se sazna.
Mám tu pět uvězněných lidí a není možnost se odtud dostat, takže musím být tady.
Sad imam pet nasukanih ljudi bez izlaza sa ove stene, ovde moram da budem.
Není možnost, jak by se CIA dozvěděla o těchto věcech!
Nema šanse da CIA zna te stvari!
Teď využiju svůj trénink, není možnost, že bych prozradil utajené informace holce, která je odhodlaná nás zničit.
Pozivam se na trening. Nema šanse da æu otkriti povjerljive tajne djevojci koja nas hoæe srušiti.
To není možnost, na jakou jsme připraveni.
To nije nepredviđene da možemo pripremiti za.
Popravdě, dle mého názoru experta, zde není možnost, že by tyto dvě ženy, byly zavraždeny stejnou osobou.
Тако је. Иначе, моје стручно мишљење је да ове две жене нипошто није убила иста особа.
To, co potřebujeme, je sedm mil nad našimi hlavami a není možnost kontaktu s lidmi, kteří to mají.
Oni se nalaze više kilometara iznad nas i nema naèina da ih pozovemo.
Zítra se všechno tady vrátí tam, kde to bylo, a není možnost jak to můžeš zastavit.
Sutra sve ovo æe biti taèno nazad gde je bilo, i nema ništa šta ti može? da uradi? da to zaustavi?
Už mi dokázal, že to není možnost.
Dokazano je da to nije opcija.
Není možnost, že by mohl zůstat doma, že ne?
Nema naèina da može da ostane kod kuæe?
Není možnost, jak ho tady chytit.
Nema šanse da ga ovde uhvatimo.
Věděli jsme, že tu není možnost, že by se neproměnil.
Znali smo da nema naèina da se ne preobrati.
Takže není možnost, že bych měla pravdu?
Znaèi nema šanse da sam ja u pravu?
Protože to nejhorší, co jsme v Afghánistánu udělali, je přesvědčení, že neúspěch není možnost.
Јер најгоре што смо урадили у Авганистану је идеја да неуспех није опција.
Ale je to skvělé ukončovací pravidlo, protože to znamená, že na konci dne všechno skončí, není možnost pracovat dál.
Ali ovo je sjajno pravilo za zaustavljanje, jer znači da na kraju dana sve prestaje i nema načina da se radi.
NASA má v oblibě takové rčení: „Selhání není možnost."
У НАСИ постоји фраза коју воле: "Неуспех није опција."
0.92249202728271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако човек не може да заради, онда он мора да позајмљује. 